From howto-request@jodo.sci.toyama-u.ac.jp Wed, 1 May 1996 12:18:30 +0900
Date: Wed, 1 May 1996 12:18:30 +0900
From: kaoru@jodo.sci.toyama-u.ac.jp (Kaoru Hosokawa)
mnewsの画面は

  最大    未読  モード  ニュースカテゴリ/ニュースグループ名
          56319  [-]    alt
           1407  [-]    bionet
         277481  [-]    comp
 220417   45828  [N]    control
          27445  [-]    fj
    810      13  [N]    general
            767  [-]    gnu
             48  [-]    hokuriku

のようになっているのですが、画面のニュースグループ名が
表示されている部分の右側に日本語名も表示させることは
できないのですか?
例えば、/var/src/mnews119というディレクトリの中のjnames.fjという
ファイルの中には

newsgroupname."fj"      "fj             日本発 全世界向けニュース"
"fj.announce"           "fj.announce    fjの読者全員にあてたお知らせ"
"fj.archives"           "fj.archives    文書などを蓄えるための NG"
"fj.archives.answers"   "fj.archives.answers   FAQ 保存用 NG"
"fj.archives.d"         "fj.archives.d         fj.archives.*記事関連の話題"
"fj.archives.documents" "fj.archives.documents 文書保存用 NG"

のように日本語名も書いてあるので、何か方法があると
思うのですが。
もしよろしければ、やりかたを教えてください。
お願いします。

 ---------------------------------------------------
  富山大学大学院 理学研究科 物理学専攻 修士課程一年  
        細川  薫 (Hosokawa Kaoru)                 
              
  今   後   と   も   よ   ろ   し   く  .....