From howto-request@jodo.sci.toyama-u.ac.jp Wed, 01 May 96 13:30:48 +0900
From: Takeshi Kurimoto 
Date: Wed, 01 May 96 13:30:48 +0900

> mnewsの画面は
> 
> 略 
> のようになっているのですが、画面のニュースグループ名が
> 表示されている部分の右側に日本語名も表示させることは
> できないのですか?
> 例えば、/var/src/mnews119というディレクトリの中のjnames.fjという
> ファイルの中には
> 
> newsgroupname."fj"      "fj             日本発 全世界向けニュース"
> "fj.announce"           "fj.announce    fjの読者全員にあてたお知らせ"
> "fj.archives"           "fj.archives    文書などを蓄えるための NG"
> "fj.archives.answers"   "fj.archives.answers   FAQ 保存用 NG"
> "fj.archives.d"         "fj.archives.d         fj.archives.*記事関連の話題"
> "fj.archives.documents" "fj.archives.documents 文書保存用 NG"
> 
> のように日本語名も書いてあるので、何か方法があると
> 思うのですが。

 方法はある。

> もしよろしければ、やりかたを教えてください。
> お願いします。
 /var/src/mnews119/mnews.doc を読め、その中に

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
JNAMES 対応
        mnews は JNAMES 対応しており差出人のアドレスを漢字で表示することがで
        きます。
        このためにデータベースとして /usr/local/lib/jnames または環境変数
        JNAMES で指定したデータベースファイルには JIS または EUC で

        例.
        familyname.news         "news"
        "takuma@msr.mei.co.jp"  "宅間"
        "inoue"                 "井上"

        のような書式でアドレスと漢字名の対応を書きます。両者の間は 1 個以上
        のタブで区切ります。文字列にタブやスペースやピリオドが含まれない場合
        は "" を省略することができます。
        familyname というのは jnames のドメイン名で、これは先頭の行だけに必
        要です。
        "inoue" のように '@' 以降のドメイン名がない行のドメインは自ドメイン
        として扱われます。
        また 1.16PL4 以降ではニュースグループ名、ボードグループ名、メール
        フォルダ名も JNAMES 対応しています。
        それぞれドメイン名は newsgroupname, boardgroupname, mhfoldername,
        ucbmailfoldername, rmailfoldername です。以下に例を示します。

        例.
        newsgroupname."fj"              "日本発"
        "comp"                          "コンピュータ"
        boardgroupname."misc"           "その他"
        "rec"                           "レクリエーション"
        mhfoldername."inbox"            "とりあえずの inbox"
        "drafts"                        "書きかけのドラフト"
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
とある。この意味がわかるように勉強しなさい。(3回読んでわからんかったら
また聞け)

        KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
        R  930 富山市五福 3190 富山大学理学部物理     M 
        R    栗本  猛    krmt@sci.toyama-u.ac.jp      M
        R  tel.0764-45-6588,     FAX 0764-45-6549     M
        TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
         ### 1996 4月より電話番号が変っています  ###